Home › By Author › La Fontaine
Quotes by La Fontaine
Garde-toi, tant que tu vivras, De juger des gens sur la mine. Beware so long as you live, of judging people by appearances.— filed under Appearance
Mieux vaut goujat debout qu'empereur enterré. Better a living beggar than a buried emperor.— filed under Beggary
Cet animal est tres méchant; Quand on l'attaque il se défend. This animal is very malicious; when at tacked it defends itself. From a song, La Ménagerie. Chevalier sans peur et sans reproche. Knight without fear and without reproach. Applied to CHEVALIER BAYARD. Coups de fourches ni d'étrivières, Ne lui font changer de manières. Neither blows from pitchfork, nor from the lash, can make him change his ways.— filed under Character
Mais un fripon d'enfant (cet âge est sans pitié). But a rascal of a child (that age is without pity).— filed under Childhood
Car c'est double plaisir de tromper le trompeur. It is double pleasure to deceive the deceiver.— filed under Deceit
Les délicats sont malheureux, Rien ne saurait les satisfaire. The fastidious are unfortunate: nothing can satisfy them.— filed under Duty
END (THE). En toute chose il faut considérer la fin. We ought to consider the end in everything.— filed under Eating
L'exemple est un dangereux leurre; Où la guêpe a passé, le moucheron demeure. Example is a dangerous lure: where the wasp got through the gnat sticks fast.— filed under Example
De loin, c'est quelque chose; et de près, ce n'est rien. From a distance it is something; and nearby it is nothing.— filed under Fear
Epigrammes. Hélas! on voit que de tout temps Les petits ont pâti des sottises des grands. Alas! we see that the small have always suffered for the follies of the great.— filed under Folly
Plus fait douceur que violence. Gentleness succeeds better than violence.— filed under Fortune
C'est la fortune de France. It is the fortune of France. p. PHILIP the Fortunate. Fortune aveugle suit aveugle hardiesse. Blind fortune pursues inconsiderate rash. ness.— filed under Fortune
Il lit au front de ceux qu'un vain luxe environne, Que la fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne. We read on the forehead of those who are surrounded by a foolish luxury, that Fortune sells what she is thought to give.— filed under Fortune
Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire. No flowery road leads to glory.— filed under Glory
Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami: Mieux vaudrait un sage ennemi. Nothing is so dangerous as an ignorant friend; a wise enemy is worth more.— filed under Ignorance
On devient innocent quand on est malheureux. We become innocent when we are unfortunate.— filed under Innocence
Nous n'écoutons d'instincts que ceux qui sont les nôtres. Et ne croyons le mal que quand il est venu. 'Tis thus we heed no instincts but our own, Believe no evil, till the evil's done.— filed under Instinct
II. 6. Il connoît l'univers, et ne se connoît pas. He knoweth the universe, and himself he knoweth not.— filed under Knowledge
Laissez dire les sots: le savoir a son prix. Let fools the studious despise, There's nothing lost by being wise.— filed under Knowledge
Amour! amour! quand tu nous tiens On peut bien dire, Adieu, prudence. O tyrant love, when held by you, We may to prudence bid adieu.— filed under Love
Il ne se faut jamais moquer des misérables, Car qui peut s'assurer d'être toujours heureux? We ought never to scoff at the wretched, for who can be sure of continued happiness?— filed under Misery
Patience et longueur de temps. Font plus que force ni que rage. By time and toil we sever What strength and rage could never.— filed under Patience
Sevigne, 1667. Un tiens vaut, ce dit-on, mieux que deux tu l'auras. L'un est sûr, l'autre ne l'est pas. It is said, that the thing you possess is worth more than two you may have in the future. The one is sure and the other is not. (A bird in the hand is worth two in the bush.)— filed under Possession
Dialogue I.. The sign brings customers.— filed under Proverbs
with skaters. Le trop d'expédients peut gâter une affaire. Too many expedients may spoil an affair.— filed under Prudence
La raison du plus fort est toujours la meilleure. The reasoning of the strongest is always the best.— filed under Reason
Rien ne pèse tant qu'un secret: Le porter loin est difficile aux dames; Et je sais même sur ce fait Bon nombre d'hommes qui sont femmes. Nothing is so oppressive as a secret: women find it difficult to keep one long; and I know a goodly number of men who are women in this regard.— filed under Secrecy
Les gens sans bruit sont dangereux; Il n'en est pas ainsi des autres. Silent people are dangerous; others are not so.— filed under Silence
Ne forçons point notre talent; Nous ne ferions rien avec grâce: Jamais un lourdaud, quoi qu'il fasse, Ne saurait passer pour galant. Let us not overstrain our talents, lest we do nothing gracefully: a clown. whatever he may do, will never pass for a gentleman.— filed under Talents
Diversité, c'est ma devise. Diversity, that is my motto.— filed under Variety
C'est un bétail servile et sot à mon avis Que les imitateurs. Imitators are a slavish herd and fools in my opinion.— filed under Imitation
Est bien fou du cerveau Qui prétend contenter tout le monde et son père. He is very foolish who aims at satisfying all the world and his father.— filed under Satisfaction
Il n'est rien d'inutile aux personnes de sens. Sensible people find nothing useless.— filed under Cleverness
DEVIL (THE). Tout faiseur de journaux doit tribut au Malin. Every newspaper editor owes tribute to the devil.— filed under Denial
Lynx envers nos pareils, et taupes envers nous. Lynx-eyed toward our equals, and moles to ourselves.— filed under Discernment
Rien ne sert de courir: il faut partir à point. To win a race, the swiftness of a dart Availeth not without a timely start.— filed under Readiness