Inscriptions
Collier's New Encyclopedia (1921)
the name given to records, not of the nature of a book, which are engraved or inscribed on stone, metal, clay, and similar materials. Since ancient documents committed to such destructible material as papyrus, parchpyrus, parchment, or paper have largely perished, inscriptions on harder materials are in many cases the sole sources of our knowledge of ancient history and of early languages; and, even when MSS. have been preserved by copyists, inscriptions, which preserve the original forms of the letters, are of supreme palæographical importance. All the books of the Phœnicians, Sabæans, Etruscans, Babylonians, Assyrians, Numidians, and Iberians have perished, and hence a considerable portion of our knowledge of early Oriental history is derived solely from inscriptions. A very large number of inscriptions are mortuary epitaphs. Others, usually the most important, are records of the events in the reigns of kings. Others are dedications of altars, temples, or aqueducts. Many are of a religious character, recording donations to temples or in honor of the gods. Others are commercial contracts, banking records, receipts for taxes scratched on potsherds, or on walls, imprecations, and inscriptions on seals, gems, or vases. The chief classes are Semitic, Greek, Latin, Runic, Cuneiform, Egyptian, and Indian. American Inscriptions. In Greenland, on the shores of Baffin Bay and Davis Strait, a few genuine Runic inscriptions have been discovered. They probably date from the 11th and 12th centuries, and were doubtless executed by Icelandic colonists or explorers. There are numerous inscriptions on the walls of the palaces and temples in the ruined cities of Yucatan, Honduras, Mexico, and Guatemala. They are written in unknown characters, which appear to constitute a system of hieroglyphic or pictorial writing, akin probably to that of the Aztec MSS., which as yet have been only imperfectly deciphered.
What Has Changed in the Last Century
Collier's in 1921 could say only that the inscriptions of Yucatan, Honduras and Guatemala were "written in unknown characters" that had been "imperfectly deciphered." That barrier fell in stages after the Second World War: Yuri Knorozov argued in 1952 that Maya glyphs recorded sounds as well as ideas, and Tatiana Proskouriakoff showed in 1960 that the monuments record the reigns and wars of named kings, exactly the royal annals Collier's described for the Near East. Most Maya texts can now be read, and Linear B was cracked by Michael Ventris in the same decade, while wholly new scripts and languages have surfaced since 1921, notably the Ugaritic alphabet dug up at Ras Shamra in Syria from 1929. The article's account of what inscriptions are and why they matter still holds; what has changed is how many of them can now be read, and that the great Greek and Latin corpora are searchable online rather than shelved in folio volumes.
Written for this edition, 2026.